Vědomá práce s diverzitou ve vzdělávání mládeže představuje cestu k respektování jinakosti a rozmanitosti každého jedince s ohledem na jeho – nejen – kulturní a národ(nost)ní příslušnost. Směřuje k vnímání sebe sama a ostatních jako komplexních osobností, které přísluší k nejrůznějším skupinám. Chceme, aby se mladí lidé učili vnímat, že i přes možné rozdíly mohou mít s ostatními mnoho společného. Nezbytná je snaha o porozumění procesům škatulkování, diskriminace a utváření předsudků a stereotypů. Základem vědomé práce s diverzitou je antidiskriminační perspektiva.

Vědomá práce s diverzitou a Tandem

V Koordinačních centrech česko-německých výměn mládeže Tandem se již od svého založení zabýváme přístupy a pojmy spojenými s interkulturní tematikou. Během dvaceti let své existence jsme postupně prodiskutovali a v praxi vyzkoušeli různé koncepty. Většinu z nich jsme ale postupně opustili, protože se zdály v mnoha ohledech problematické a neodpovídaly našim zkušenostem a představám o práci s mládeží. Příliš cílily na fenomén kultury/národnosti jako jediného podstatného prvku identity a (sebe)identifikace, což v praxi často spíše přispívalo k vyzdvihování rozdílů než ke sbližování kultur a jednotlivců. Zároveň tyto koncepty nabízely málo konkrétních aktivit využitelných pro práci ve vícejazyčném prostředí.

Jak to začalo...

V roce 2015 nás oslovila publikace More Than Culture – Diversitätsbewusste Bildung in der internationalen Jugendarbeit od Anne Sophie Winkelmann. Zmíněná příručka přibližuje vědomou práci s diverzitou, přístup, se kterým se ztotožňujeme a který postupně aplikujeme v širokém spektru našich aktivit v oblasti česko-německé práce s mládeží.

Koncept vědomé práce s diverzitou nebyl doposud v česko-německém kontextu zcela znám, proto jsme se rozhodli přeložit text do češtiny a doplnit jej o specifika českého prostředí. Vzniklá publikace More Than Culture – Více než kultura. Diverzita v mezinárodní práci s mládeží přináší praktické tipy, podrobně představuje různé přístupy a pojmy a systémem otázek směřuje čtenáře k sebereflexi a zamyšlení nad vlastními postoji. Ve druhé části nabízí ucelený soubor konkrétních metod pro práci s mládeží ověřených v praxi a v neposlední řadě obsahuje množství odkazů na další literaturu. Překlad vznikl ve spolupráci s autorkou, českými odborníky a zástupci organizací, kteří se tématem dlouhodobě zabývají.  

Publikace

More Than Culture – Více než kultura. Diverzita v mezinárodní práci s mládeží

  Publikace vysvětluje, co znamená vědomá práce s diverzitou ve vzdělávání mládeže. Vychází z toho, že každý z nás má své vlastní předsudky a v různých situacích aplikuje naučené stereotypy, škatulkuje a dává nálepky.

Předsudky a stereotypy přitom není možné odbourat rychle a samovolně. Autorka německého originálu More Than Culture – Diversitätsbewusste Bildung in der internationalen Jugendarbeit Anne Sophie Winkelmann považuje za klíčové, pracovat s nimi vědomě tak, aby se změnilo myšlení a jednání každého jedince.

Česká publikace s názvem More Than Culture – Více než kultura. Diverzita v mezinárodní práci s mládeží přináší praktické tipy, podrobně představuje různé přístupy a pojmy a systémem otázek směřuje čtenáře a čtenářky k sebereflexi a zamyšlení nad vlastními postoji. Ve druhé části nabízí ucelený soubor konkrétních metod pro práci s mládeží ověřených v praxi. Obsahuje množství odkazů na další literaturu a doplnění o specifika českého prostředí. 

Příručka je určena všem, kdo doprovázejí procesy učení (nejen) v mezinárodních souvislostech a při tom chápou sami sebe jako učící se jedince. Hodí se zejména jako doplnění a doprovodný materiál pro další vzdělávání k danému tématu nebo pro přímou výměnu zkušeností s dalšími pracovníky
a pracovnicemi z oblasti práce s mládeží. Pro její srozumitelnost ji ocení i zájemci z řad veřejnosti a bez rozsáhlých odborných (pedagogických) znalostí.

Publikaci lze zdarma stáhnout na e-shopu.

Karty Fit for Diversity

Co je etnocentrismus? Jak funguje empowerment? A co přesně znamená ageismus?

Karty Fit for Diversity vám představí různé aspekty tématu rozmanitosti a pomohou vám pochopit, jak fungují stereotypy.

Vydejte se na cestu do světa diverzity, rozšiřte si své znalosti a objevte nové perspektivy!

Sbírku karet „Fit for Diversity“ vytvořila Německo-polská kancelář mládeže (DPJW) v rámci stěžejního tématu „rozmanitost“.
Za česko-německým vydáním stojí Tandem.

Karty lze zdarma stáhnout na e-shopu.