Evropská komise pořádá soutěž Juvenes Translatores: pro mladé překladatele v Evropské unii
3.9.2026
Překladatelská soutěž Juvenes Translatores letos slaví výročí: 26. listopadu 2026 již po dvacáté nabídne 17letým žákům a žákyním (ročník 2009) příležitost prokázat svůj jazykový talent. Zaregistrujte svou školu v období od 1. září do 12. října a dejte svým žákům a žákyním šanci zúčastnit se této oblíbené soutěže. Jeden*a z nich by mohl*a vyhrát zájezd do Bruselu a na vlastní kůži zažít, co to znamená překládat pro EU.
O CO JDE?
Od roku 2007 pořádá každoročně Generální ředitelství Evropské komise pro překlady ve školách po celé Evropské unii soutěž Juvenes Translatores. Překladatelská soutěž nabízí mladým lidem příležitost vyzkoušet si překladatelskou práci, motivuje je ke studiu cizích jazyků a může některé z nich inspirovat k tomu, aby se stali profesionálními překladateli či překladatelkami. Každý rok se soutěže účastní přibližně 3 000 studujících z více než 700 středních škol. Letošní zdrojové texty jsou věnovány programu Erasmus+, který již 40 let navazuje kontakty a obohacuje životy.
ČASOVÝ HARMONOGRAM
Před soutěží: Školy se musí zaregistrovat na stránkách Juvenes Translatores v době od 1. září do 12. října 2026. O tom, které školy se soutěže zúčastní, rozhodne los (maximální počet škol, které se v jednotlivých zemích EU mohou účastnit, vychází z počtu křesel, který má daná země v Evropském parlamentu). V den konání soutěže studenti a studentky škol ve všech zemích EU budou překládat text pod dohledem svých vyučujících. Každá škola musí zaregistrovat 2 až 5 účastníků.
Po soutěži – třídenní výlet a slavnostní předání cen v Bruselu (březen 2026). Práce soutěžících vyhodnotí překladatelé a překladatelky pracující na Generálním ředitelství pro překlady. Ti vyberou nejlepší překlad z každé země EU. 27 vítězů a vítězek bude odměněno třídenním výletem do Bruselu.
Žáci a žákyně, kteří rovněž předložili vynikající překlady, obdrží „zvláštní uznání“ (special mention). Na jaře 2027 budou pozváni na online semináře se studenty překladatelství v magisterském studijním programu „European Masters’ in Translation“. Tam budou mít příležitost dozvědět se více o studijních oborech zaměřených na jazyky a překladatelství i o souvisejících kariérních vyhlídkách.