Studenti Sutnarky vystavují česko-německé komiksy a ilustrace. Inspiraci hledali v německé klasické i současné literatuře.

Pátek 9. června 2017, Plzeň – Studenti z Fakulty designu a umění Ladislava Sutnara představují plzeňské veřejnosti již podruhé svoje česko-německé komiksy, ilustrace a lentikulární obrazy inspirované tvorbou dvou výrazných německých autorů. Z univerzitní knihovny na Borech se do kreativní zóny DEPO2015 v centru Plzně přesunula výstava Texty pro otrlejší aneb tatínek psychiatr. Po následující tři týdny nabídne více než čtyři desítky pestrých zpracování příběhů z nevšedního prostředí – psychiatrie. Náměty studenti hledali v dílech Heinricha Hoffmanna (19. stol.) a Joachima Meyerhoffa (21. stol.). Součástí vernisáže bylo ve čtvrtek 8. června čtení z literárních předloh v češtině a němčině, kterým svůj hlas skvěle propůjčili herec Bronislav Kotiš a berlínský divadelník Matthias Bachmann. Výstava je v DEPO2015 k vidění do 29. června, kdy se na léto přesune do galerie ve staré radnici v bavorském městě Kallmünz nedaleko Řezna.

Studenti Fakulty designu a umění Ladislava Sutnara, konkrétně ateliéru Komiks a ilustrace pro děti pracovali na vystavovaných dílech během zimního semestru 2016/2017 pod vedením doc. Barbary Šalamounové. Při zpracování německé literatury spolupracovali s kolegy z ateliéru Mediální a didaktické ilustrace ze stejné fakulty, které v tvůrčí činnosti vedl MgA. Ing. Václav Šlajch. „Věřím, že téma bylo pro studenty zajímavé a přineslo jim při tvoření radost. Já sama mám příběhy z vybraných německých knížek velice ráda, protože jsem z matčiny strany napůl Němka a texty tedy znám ze svého dětství,“ uvedla doc. Šalamounová během vernisáže.

Její slova v průběhu zahájení výstavy potvrdili i samotný studenti, kteří měli možnost vyprávět o vzniku vlastních komiksů a ilustrací i o tom, jak si jednotlivé náměty vybírali. „Přinesli nám do vyučování texty a řekli přečtěte si je a rozeberte. Německou knihu Ježipetr jsem předtím neznala, ale když jsem slyšela, že obsahuje drsné i zajímavé příběhy, těšila jsem se na to, jak je vyjádřím na papíře,“ uvedla studentka ze skupiny celkem třinácti mladých umělců, kterým tvorba komiksů zabere při studiu i několik týdnů času.

Vystavované práce studentů se vztahují ke dvěma literárním dílům. První je v Německu velmi známá kniha Struwwelpeter, do češtiny přeložená pod názvem Ježipetr, od klasika 19. století Heinricha Hoffmanna. On sám byl profesí psychiatr a založil moderní psychiatrickou kliniku ve Frankfurtu nad Mohanem. Vedle něho Joachim Meyerhoff je současný spisovatel, ale také divadelní a filmový herec, který byl za svoji literární činnost již dvakrát nominován na Německou knižní cenu. Jemu prostředí psychiatrie zprostředkoval jeho otec – profesí rovněž psychiatr. Meyerhoffova kniha Kdy bude zase všechno takové, jaké to nikdy nebylo přivádí čtenáře do prostředí psychiatrické léčebny, kterou vede otec hlavního hrdiny. 

Výstavu česko-německých komiksů, ilustrací a lentikulárních (pohyblivých) obrazů doplňovanou čtením německých literárních předloh realizuje Koordinační centrum česko-německých výměn mládeže, Fakulta designu a umění Ladislava Sutnara a Univerzitní knihovna ZČU v Plzni ve spolupráci s DEPO2015 jako příspěvek do programu Česko-německé kulturního jara 2017. Cílem je představení německé literatury českému publiku a pokračování v konceptu i v dalších letech ve spolupráci s německou uměleckou školou, která se aktuálně hledá. 

Kulturního jaro 2017 je přeshraniční kulturní iniciativa Velvyslanectví Spolkové republiky Německo v Praze, Goethe-Institutu v Praze, Česko-německého fondu budoucnosti a Českých center v Berlíně a Mnichově ve spolupráci s Ministerstvem kultury a Ministerstvem zahraničních věcí České republiky. 

 

.


Ivana Stuchlovápublic & media relations
Ivana Stuchlová
e-mail: stuchlova@tandem-org.cz
telefon: +420 377 634 762

Aktuality

Aktuální akce

  • Workshopy jazykové animace pro učitele němčiny ve spolupráci se SGUN 2017 (20.–26. 8. 2017) Typ akce: školení a další vzdělávání
    Oblast: Oblast jazyka a jazykové animace
    Místo konání: Český Krumlov
    Termín: 20.–26. 8. 2017
    Odpovědné osoby:

    Lenka Pučalíková


    Cílová skupina: učitelé němčiny
    Cíle: prezentovat jazykovou animaci formou teorie i praktických ukázek prezentovat činnost Tandemu a jeho nabídku pro organizaci česko-německých aktivit
    Účastníci: max. 40
    Obsah:

    možnosti využití jazykové animace ve výuce německého jazyka a při česko-německých setkáních mládeže informace o programech a projektech Tandemu


    Cena: viz propozice na webu SGUN
    Spolupráce: Spolek germanistů a učitelů němčiny
    Google Maps lokalita: 48.8127, 14.3174

    Akce se připravuje, sledujte náš newsletter Tandem info případně web www.sgun.cz.

  • Pracovní setkání medinautů (23.–24. 9. 2017) Typ akce: pracovní setkání
    Oblast: Předškolní oblast
    Místo konání: Drážďany, SRN
    Termín: 23.–24. 9. 2017
    Odpovědné osoby:

    Eva Danielová, Ulrike Fügl


    Cílová skupina: medinauti
    Cíle: evaluace projektu, výměna zkušeností a kontaktů, informace k mediálním a jazykovým projektům
    Účastníci: 35 z Česka a Německa
    Obsah:

    evaluace projektu, výměna zkušeností, praktické workshopy


    Cena: zdarma
    Google Maps lokalita: 51.1656, 10.4515

    Akce se připravuje, sledujte náš newsletter Tandem info a newsletter projektu Sousedních světy–Nachbarwelten.

        

  • Evropský den jazyků 2017 (25. 9. 2017) Typ akce: informační den
    Oblast: Oblast jazyka a jazykové animace
    Místo konání: Plzeň
    Termín: 25. 9. 2017
    Odpovědné osoby:

    Lenka Pučalíková, Michaela Kořánová


    Cílová skupina: žáci základních a středních škol s výukou němčiny
    Cíle: propagace němčiny a češtiny, německé a české kultury, propagace Tandemu jako partnera při organizaci česko-německých akcí
    Účastníci: cca 350 (max. 15 žáků na workshop)
    Obsah:

    několik stanovišť s různými aktivitami (interaktivní puzzle, pexeso, hry a soutěže, česko-německá jazyková animace, informace o dobrovolnictví a pobytech v zahraničí atd.), ve formě workshopů


    Cena: zdarma
    Spolupráce: Studijní a vědecká knihovna Plzeňského kraje – Německá knihovna
    Google Maps lokalita: 49.7384, 13.3736

    Akce se připravuje, sledujte náš newsletter Tandem info.

Doporučujeme

Nákupní košík

Váš nákupní košík je prázdný.

Newsletter

Chcete-li dostávat novinky na e-mail, vyplňte kolonku.

podrobná přihláška zde

YouTube  

Západočeská univerzita