Dvojjazyčné představení, kterému rozumí všichni

22. 9. 2011 Tisková zpráva Tandemu: Němčina je stejně zábavná jako jiné cizí jazyky – ač v povědomí Čechů převládá názor opačný. Důkazem má být i česko-německé divadelní představení, které pořádá Koordinační centrum česko-německých výměn mládeže Tandem a projekt Sousedé se stávají přáteli. Divadelní hra bude uvedena 26. září, na Evropský den jazyků, v plzeňském Divadélku JoNáš. Od 13 hodin shlédnou inscenaci Legendärní Tragomédie žáci různých typů škol, od 17 hodin volnočasové organizace a širší veřejnost. Představení je nastudováno v umělecké řeči „čojč“ – směsi češtiny a němčiny, která využívá podobností obou jazyků. Znalost němčiny – nebo pro cizince naopak češtiny – nebude pro pochopení divadelní inscenace při troše pozornosti potřeba. Jazykové hrátky a překvapivé výrazy v obou jazycích uslyší diváci v podání tří českých a tří německých postav klasické mytologie. Co mají společného Libuše, Baron Prášil, Siegfried, Doktor Faust a Pramatka Češka? Na tuto otázku odpovídá divadelní představení, které se vypořádává s tématem školské reformy v Česku. Humorný pohled mladých lidí na změny v našem školství má oslovit nejen jejich vrstevníky.

Inscenaci uvedou herci DivadElního Kroužku DeKA, který je součástí česko-německé kulturní sítě Čojč. Na počátku sítě stálo vimperské občanské sdružení A Basta!, které spolu s divadelním institutem Das Ei z Norimberku iniciovalo její vznik. Mladí lidé na obou stranách hranice tak nyní vytváří česko-německé divadelní projekty k aktuálním tématům ze svého bezprostředního okolí, především v česko-německém pohraničí.

„Se členy kulturní sítě Čojč spolupracujeme dlouhodobě. Naším cílem je motivovat mladé lidi k užívání cizího jazyka a hravým způsobem zvýšit zájem o němčinu nebo naopak v Německu o češtinu. Evropský den jazyků slaví Tandem jazykovými nabídkami každoročně, divadelní formu jsme ale zvolili letos poprvé,“ uvádí Lucie Piksová, koordinátorka projektu Sousedé se stávají přáteli.

Premiéra autorské česko-německé divadelní hry proběhla v Divadélku JoNáš 30. května letošního roku. Podzimní uvedení ale není skutečnou reprízou – vystoupení bylo přepracováno a rozšířeno na celou hodinu. Režii od Rudolfa Klímka převzal Pavel Křeček.

Pro více informací kontaktujte Lucii Piksovou, koordinátorku projektu „Sousedé se stávají přáteli“, tel. +420 377 634 754, piksova@tandem.adam.cz, Koordinační centrum česko-německých výměn mládeže Tandem, www.sousede-nachbarn.eu.  

Koordinační centrum česko-německých výměn mládeže Tandem bylo zřízeno na základě společného prohlášení českého ministra školství a německé spolkové ministryně pro mládež. Je organizační součástí Západočeské univerzity v Plzni a metodicky je vedeno Sekcí mezinárodních vztahů a evropských záležitostí MŠMT.

Tisková zpráva

Aktuality

  • 14. 11. 2018 Vzdělávací seminář Čojč Pedagogika na památných místech
    Čojčlandská kulturní síť pořádá v termínu  7.-10.3.2019 vzdělávací seminář na památných místech Domažlicka. Tématem bude mimo jiné způsob práce s národnostně smíšenou skupinou mladých lidí v...
  • 14. 11. 2018 ROZHOVOR: Za rovnoprávný svět musíme bojovat
    „Za rovnoprávný svět musíme bojovat,“ říká autorka knihy o diverzitě Anne Sophie Winkelmann v rozhovoru pro TANDEM. Vědomá práce s diverzitou ve vzdělávání mládeže představuje cestu k respektování jinakosti a rozmanitosti...
  • 14. 11. 2018 Nabídka pro partnerské školy z Česka a Bavorska
    Koordinační centrum česko-německých výměn mládeže Tandem a Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) nabízí pro rok 2019 školám z Bavorska a českého příhraničí akce a workshopy k vzájemným setkáváním, která proběhnou v rámci...

Doporučujeme

  • 14. 11. 2018 ROZHOVOR: Za rovnoprávný svět musíme bojovat
    „Za rovnoprávný svět musíme bojovat,“ říká autorka knihy o diverzitě Anne Sophie Winkelmann v rozhovoru pro TANDEM. Vědomá práce s diverzitou ve vzdělávání mládeže představuje cestu k respektování jinakosti a rozmanitosti...
  • 7. 9. 2018 Praha pod hákovým křížem + Lidice - Seminář dalšího vzdělávání
    V rámci víceletého tématu Společnými vzpomínkami ke společné budoucnosti Tandem srdečně zve pracovníky s mládeží a pedagogy na seminář, jehož stěžejním tématem bude období druhé světové války a bude se konat...
  • 19. 6. 2018 Vypsání dobrovolnických míst v Německu - podzim 2018
    Je vám 18 – 30 let a chtěli byste strávit několik měsíců v Německu smysluplnou činností? Nebo víte o někom, kdo by si chtěl zpestřit studentská léta zajímavou stáží? Již od letošního září je v nabídce několik...

Newsletter

Chcete-li dostávat novinky na e-mail, vyplňte přihlášku k odběru newsletteru.

YouTube  

Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy

Západočeská univerzita